www.audio.forall.pl
Moderatorzy: gsmok, tszczesn, Romekd
-
szalony
-
Jasiu
Czołem.
Jak idzie, udało Ci się przeciąć kabelek? Mam jeszcze kilka kuchennych pomysłów: mżna go wsadzić w mikser - wtedy założyć więcej wtyków. Można wsadzić w maszynkę do mięsa i będzie wiele cienkich kabelków, które łatwo się przetnie...
Skoro wątek nie trafił jeszcze do kosza, to teraz zupełnie, ale to zupełnie poważnie.
Angielskie "capacitance" to po polsku zwyczajna pojemność. "Inductance" to indukcyjność. "Polskawych" słów "odangielskich" przytoczonych na stronce w technice się nie używa. To nie jest czepianie się słów, ale sprawa nomenklatury, bardzo ważna, by było możliwe jakiekolwiek porozumienie. Musimy wiedzieć, że mówimy o tym samym. Autorowi proponuję by przed próbami przepisywania takich bzdetów zaznajomił się chociaż z polskimi odpowiednikami angielskich nazw.W przeciwnym wypadku będzie z tego jedynie
ignorancja (I)
Pozdrawiam,
Jasiu
Jak idzie, udało Ci się przeciąć kabelek? Mam jeszcze kilka kuchennych pomysłów: mżna go wsadzić w mikser - wtedy założyć więcej wtyków. Można wsadzić w maszynkę do mięsa i będzie wiele cienkich kabelków, które łatwo się przetnie...
Skoro wątek nie trafił jeszcze do kosza, to teraz zupełnie, ale to zupełnie poważnie.
Angielskie "capacitance" to po polsku zwyczajna pojemność. "Inductance" to indukcyjność. "Polskawych" słów "odangielskich" przytoczonych na stronce w technice się nie używa. To nie jest czepianie się słów, ale sprawa nomenklatury, bardzo ważna, by było możliwe jakiekolwiek porozumienie. Musimy wiedzieć, że mówimy o tym samym. Autorowi proponuję by przed próbami przepisywania takich bzdetów zaznajomił się chociaż z polskimi odpowiednikami angielskich nazw.W przeciwnym wypadku będzie z tego jedynie
ignorancja (I)
Pozdrawiam,
Jasiu
-
admin
- administrator
- Posty: 547
- Rejestracja: ndz, 6 kwietnia 2003, 12:02
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Witam
Wątek został przesunięty do działu Relama. To miejsce sugeruje post wprowadzający.
Mam nadzieję, że Kolega, który go zainicjował będzie mógł skorzystać z uwag krytycznych dotyczących zawartości strony internetowej, zaś Koledzy, którzy się na jego temat wypowiadają pomogą dla dobra ogółu usunąć dostrzeżone "potknięcia" ograniczając się raczej do komentarzy merytorycznych.
Wątek został przesunięty do działu Relama. To miejsce sugeruje post wprowadzający.
Mam nadzieję, że Kolega, który go zainicjował będzie mógł skorzystać z uwag krytycznych dotyczących zawartości strony internetowej, zaś Koledzy, którzy się na jego temat wypowiadają pomogą dla dobra ogółu usunąć dostrzeżone "potknięcia" ograniczając się raczej do komentarzy merytorycznych.
-
szalony