Forum stowarzyszenia „Trioda” - nowy serwer

Jak poprawnie po angielsku będzie:
prąd anodowy -
anodowy -
prąd żarzenia -
żarzenie -
Różne słowniki podają różne tłumaczenia, chciałbym się zdać na Wasze doświadczenie z literaturą angielską w temacie lamp...

Fafikdog pisze:prąd anodowy -

Plate current

Fafikdog pisze:anodowy -

Plate

Fafikdog pisze:prąd żarzenia -

Filament current

Fafikdog pisze:żarzenie -

Filament, heater

Dzięki!
Takich tłumaczeń się nie doszukałem nigdzie.

Co do anodowego to "plate" jest po amerykansku.
Anode current to angielski angielski.

Takze samo dalej brnac:
vacuum tube - amerykanski
electron valve - angielski

A "thermionic valve" to po jakiemu to?

A to juz angielski wyzszych sfer.
Aparat z takimi jest duzo drozszy niz taki sam ze zwyklymi "electron valves"
http://www.thermionicculture.com/index.php

VacuumVoodoo pisze:A to juz angielski wyzszych sfer.

Sfera tak wysoka, że na moim plebejskim komputerze nawet się nie otwiera.

To zajrzyj tu http://www.musictoolz.pl/ tylko sie nie zakrztus herbata kiedy zobaczysz ceny t.zw. promocyjne...

VacuumVoodoo pisze:ceny t.zw. promocyjne...

Znam

Piotr pisze:

VacuumVoodoo pisze:A to juz angielski wyzszych sfer.

Sfera tak wysoka, że na moim plebejskim komputerze nawet się nie otwiera.

Czy można tu gdzieś kliknąć "lubię to"?