Forum stowarzyszenia „Trioda” - nowy serwer

150 KHz - 25 MHz z modulacją, tylko jedna lampka - ECH81
http://www.leradiodisophie.it/Oscillatore-Modulato.html
Opis po włosku ale od czego jest Google tłumacz?

Schemat wygląda podobnie do tego, który ja u siebie zastosowałem....ale może jest lepszy?.... Przy okazji może spróbuję modyfikacji....

Co do tłumacza )) Oto mała próbka:
"dobry podręcznik del Raval (Narzędzia dla technologii radiowej, wydanie XVI, 1979), zaleca stosowanie transformatora, którego kręci stosunek pierwotny / wtórny jest 1 / 1 lub 1 / 2 lub 1 / 3."

Ja takich traumatycznych doświadczeń nie mam bo zawsze tłumaczę na angielski - jakość tamtych słowników jest o wiele lepsza.
"the good manual del Raval (Tools for radio technology, sixteenth edition, 1979), recommends the use of a transformer whose turns ratio of primary / secondary is a 1 / 1 or 1 / 2 or 1 / 3."
Myślę że całkiem sensowny przekład. Jasne że czasami trzeba wiedzieć o co chodzi i czytając bzdury w głowie sobie poprawić ale jak się już wie to taki tłumacz z kosmicznych języków typu japoński czy norweski jest bardzo pożyteczny.

Ciekawe, czy ten generator będzie działał z lampką ECH84, która jest bardziej śmieciowa od ECH81.

Na ECH84 też powinien działać, przynajmniej w telewizorach można było ostatecznie podmienić jedną lampę na drugą

Wygląda bardzo klasycznie

Mi na pierwszy rzut oka skojarzył się z V-640

fugasi pisze:Ja takich traumatycznych doświadczeń nie mam bo zawsze tłumaczę na angielski - jakość tamtych słowników jest o wiele lepsza.

Bo najprawdopodobniej tłumacz Google tłumaczy włoski na angielski a potem angielski na polski (co można poznać choćby że w tekście polskim czasem występują nieprzetłumaczone angielskie słowa)...